Форум «ДДД-Мир» Думай! Действуй! Достигай!

Последнее сообщение предыдущей страницы:

Итак, сразу же отчет: Сегодня добила вторую главу бегегнунгена.

Alexey писал(а):Классно, посмеялся )) А какой у Вас уровень итальянского?
Для меня А1, А2, В1 и т.д. мало о чём говорит, если честно ((

Хороший вопрос, самой стало интересно. Никогда им не задавалась, было достаточно, что чувствую себя комфортно в обществе.
Прошла тестирование онлайн, насколько оно точное и честное - не знаю. Тест В1 - 100 баллов из 100, В2 - 83 из 100. Ну, и по общим ощущениям, если В1 дался вообще без проблем, то во втором случае пару раз пришлось угадывать...

Классификацию я понимаю примерно так (могу ошибаться):
В моем понимании, А2 - минимум, чтобы не помереть с голоду в новой стране, А2 - когда ты не просто можешь добыть еды, но еще и выполнить какие-то указания, чтобы найти работу и работать, В1 - это когда местному населению становится с тобой интересно, и с тобой даже могут разделить чашку кофе и потрепаться. В2 - это когда другие иностранцы, с меньшим уровнем, начинают тебя принимать за местного. Ну, а С1 и С2- практически носитель языка, когда ты можешь одинаково хорошо коворить как о распродажах, так и о космонавтике...

У Википедии на этот счет свое мнение, естественно.

В1
Понимаю основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учёбе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосно­вать своё мнение и планы на будущее.

В2
Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.

Дополнение к отчету: Прочла адаптированную книгу уровень А1, "Anna, Berlin" от Heuber.
Далась легко, всего несколько раз столкнулась с необходимостью заглянуть в словарь.

Анастасия, вы ещё и с Одессы? Я тоже

Алекс Титанов писал(а): Анастасия, вы ещё и с Одессы? Я тоже

Так вот почему ваше лицо мне казалось знакомым

Отчет за сегодня.
Удалось прочитать очередную адаптированную книгу А1 Claudia, Mallorca - Thomas Silvin
Begegnungen - всего пять страниц. Не очень довольна продуктивностью, честно говоря.

anastasiia.lapshyna писал(а): Классификацию я понимаю примерно так

Анастасия, спасибо за разъяснения. Теперь мне стало понятнее

А где же дальнейшая отчётность?

А вот и отчетность о бездействии.
В связи с тем, что почти 100% времени было потрачено мной на создание портфолио, то немецким я занималась очень и очень немного...
Но сегодня возвращаемся в бой

Муж в отпуске, думала, что сможет разгрузить меня немного и я смогу больше времени заниматься немецким, но оказалось, что наоборот. Так что за все это время только прочитаны полторы адаптированные книги. Но с понедельника планирую вернуться в прежнее русло.

anastasiia.lapshyna писал(а): Но с понедельника планирую вернуться в прежнее русло.

Все грандиозные начинания ...начинаются с понедельника

Смотри хоть ток-шоу на немецком, мне помогало и не трудно вроде развлекаловку смотреть, даже интересно что же они там обсуждают

По немецки цацки-пецки ©
Шутка.
А теперь серьёзно. Цель просто архи-достойная. Знакомая девочка тоже решила выучить. И выучила. Уехала в Германию, вышла за немчика, в общем, всё пучком.
Желаю того же. Не в том смысле, что, разводиться и немца искать, а уехать туда на ПМЖ, буде возникнет необходимость)

awraam писал(а): даже интересно что же они там обсуждают

Это да, своя версия произошедшего всегда живописнее