Страница 1 из 3

Изучение иностранных языков

Добавлено: 24 июл 2015, 12:04
VikaDominika
Цель: До начала учебного года подтянуть свои навыки владения английским и немецким языком.

Периодичность мониторинга: Еженедельная.

Описание цели: Максимально использовать аудио, видео и тестовые материалы.

Приоритетность цели: Высокая.

Методы достижения цели:
1) Повторение ранее изученных слов(английский).
2) Изучение новых слов, произвольной тематики(английский).
3) Выучить наизусть сонеты Шекспира.
4) Просмотреть сериал "Клиника" на английском языке без субтитров.
5) Декламировать перед зеркалом выученные стихотворения, следить за дикцией.
6) Прочесть книгу Артура Хейли "Hotel".
7) Изучать новые слова и повторять старые(немецкий).
8) Выполнить все практические задания из книги "Deutsche Grammatik".
9) Вслух читать тексты на немецком, следить за интонацией.

Формат отчётности: Текстовый, Фото.

Дополнительная информация: Я студент ИНЯЗа, у которого появилось слишком много свободного времени. Часть времени я подрабатываю копирайтингом, но я понимаю, что в будущем английский и немецкий будет мне "хлебом насущным". Поэтому, несколько часов в день мне необходимо уделять этому непростому делу(у меня ужасная память).

Текущая ситуация: Сейчас у меня состояние, когда нужно сделать над собой усилие, убедить себя в важности данного мероприятие и понять, что мечты не превращаются в реальность, если ты только бездействуешь. Уровень моего английского Intermediate, немецкого - Beginner.

Изучение иностранных языков

Добавлено: 24 июл 2015, 13:00
Soc-Design
As far as possible we will try to support you in this important matter.
And Alex and Sergey are trying to be friends with the German language.
(Google translator.) :)

Изучение иностранных языков

Добавлено: 24 июл 2015, 13:24
VikaDominika
Soc-Design писал(а):As far as possible we will try to support you in this important matter.
It is very nice. I hope it is not just words ;)

Изучение иностранных языков

Добавлено: 25 июл 2015, 14:36
VikaDominika
Первый день прошел достаточно успешно. С удовольствием поделюсь с вами своими успехами. Для вас это мало, но для меня это уже что-то!(ибо лень).
Помимо немецкого:
1. 1 сонет Шекспира, выученный наизусть:
From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content,
And, tender churl, mak'st waste in niggarding:
Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and theе.


2. Просмотрела 1 серии сериала "Клиника" на английском, без субтитров. Выписала интересные и незнакомые слова.
3. Прочла 1 главу книги Артура Хейли "Hotel", выписала неизвестные слова, перевела.
4. Декламировала выученное стихотворение.
5. Повторяла ранее изученные слова, точнее часть их.
6. Написала 2 упражнения из книги "Geutsche Grammatik"


Изображение
Изображение

Изучение иностранных языков

Добавлено: 25 июл 2015, 17:56
Макс
VikaDominika писал(а): Прочесть книгу Артура Хейли "Hotel".
А чего хотел Артур? :lol:

Изучение иностранных языков

Добавлено: 25 июл 2015, 21:57
VikaDominika
Макс, повествовать об "золотой" молодежи Америки) Давно читала на русском, а сейчас решила прочесть в оригинале) Прочтите, вам понравится)

Изучение иностранных языков

Добавлено: 26 июл 2015, 00:16
Алекс Титанов
Пару ошибок имеется ;)

Изучение иностранных языков

Добавлено: 26 июл 2015, 10:59
VikaDominika
Алекс Титанов, я знаю, + я не все написала, не помещалось на листок((
на что мне следует обратить внимание?? скажите пожалуйста :)

Изучение иностранных языков

Добавлено: 26 июл 2015, 20:47
VikaDominika
Отчет за сегодня:
1. 2 сонет Шекспира, выученный наизусть:
When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery so gazed on now
Will be a tottered weed of small worth held:
Then being asked where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say within thine own deep-sunken eyes
Were an all-eating shame, and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer, 'This fair child" of mine
Shall sum my count, and make my old excuse',
Proving his beauty by succession thine.
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel'st it


2. Выписала незнакомые слова из задания из книги "Deutsche Grammatik"
3. Прочла 2 и 3 главу книги Артура Хейли "Hotel"
4. Декламировала выученное стихотворение и повторила 1 сонет.
5. Написала 2 упражнения из книги "Deutsche Grammatik"
6. Посмотрела 2 серию сериала"Клиника"
a6b3d364b3ed[1].jpg
Некоторые предложения мне не удалось перевести так как я не знакома с временами Pr?teritum und Perfect.
2b0d22755081[1].jpg
Вчера повторила тему Pr?sens слабых глаголов и поняла, что нужно сначала повторить порядок слов в предложении.

Изучение иностранных языков

Добавлено: 26 июл 2015, 21:09
Макс
VikaDominika, если рекомендуешь эту книгу прочту обязательно. Прямо сейчас внесу в свой список. Спасибо.