Форум «ДДД-Мир» Думай! Действуй! Достигай!

Последнее сообщение предыдущей страницы:

Мы тоже с мужем пытаемся учить-подтянуть английский, смотрим обучающие видео, нравится "Полиглот" с Дмитрием Петровым. Очень хорошо и просто объясняет. Муж английский и в школе учил, и в институте, и сам дома занимался, и по работе он ему нужен,а вот со мной все намного хуже Учила немецкий зачем-то в школе-институте,а сейчас понимаю что не учила вовсе, да и не то учила. Но к сожалению лень и отсутствие времени не дает продвинуться в обучении. Пытались выделить 2 занятия в неделю по часу, первые разы старались, потом активность шла на спад - некогда, устала, куда-то идем. Сейчас все заброшено, но вроде причина уважительная - переезд Думаю реанимировать: недавно в Польше были, очень хотелось поговорить по-английски с девушкой, много общего было, но кроме 2-3 фраз ничего не смогла вспомнить. Да и нельзя вспомнить то, что не знаешь.

fi1982 писал(а): недавно в Польше были, очень хотелось поговорить по-английски с девушкой, много общего было, но кроме 2-3 фраз ничего не смогла вспомнить.

Как я тебя понимаю! Я вот недавно на семинаре была, там лектор на английском говорил, одела наушники (синхронный перевод) - плохо получается, почему-то переводчик использует другие значения слов. Там в тексте много узкоспециализированных терминов. Сняла наушники - беда! Вообще ничего не улавливаю. А ведь 10 лет назад все было по другому... Иностранный язык нужно постоянно использовать, иначе все-все забывается очень быстро.

Спасибо, что напомнили о Полиглоте. Там уровень, конечно, совсем слабый, но вспомнить/послушать чем-то поможет.
Слушаю новости каждый час на английском. Удобно, что перед ними идет тот же блок на итальянском, так что своеобразные уроки получаются.
Скачала журналы, первые 20, Ези инглиш. Посмотрю, что там, вроде хвалят.

Mare писал(а): Слушаю новости каждый час на английском. Удобно, что перед ними идет тот же блок на итальянском, так что своеобразные уроки получаются.

Это отличная тренировка. Помню, на пике популярности саги "Властелин колец" нам в университете волонтеры - носители языка предлагали вместо занятий по разговорному английскому смотреть фильм в оригинале, без перевода. В начале было трудно понимать, а потом постепенно "втягиваешься". Главное - постоянно использовать язык - говорить, слушать, читать.

Да, потихоньку начинает всплывать то, что училось многие годы назад в школе. То есть язык не идет как с нулевого уровня, а ложится легче, с учетом того, что многие правила и слова не заучиваются, а вспоминаются и закрепляются.
Хочу еще 100% английский скачать, аудиоуроки и книги. Тоже должно помочь вспомнить. От радио есть усталость, тем более новости там не очень приятные. Буду менять записи и отдыхать на этом, продолжая учить.

Mare писал(а): Да, потихоньку начинает всплывать то, что училось многие годы назад в школе. То есть язык не идет как с нулевого уровня, а ложится легче, с учетом того, что многие правила и слова не заучиваются, а вспоминаются и закрепляются.
Хочу еще 100% английский скачать, аудиоуроки и книги.

Ну как продвигаются дела с английским? Ты еще и итальянский подключаешь! Я поражаюсь твоему энтузиазму и работоспособности!

Может, не поверите, но легко выучить язык с помощью фильмов. Например, смотреть сериал "Друзья" или Ваш любимый на английском. Также можно поискать в городе организации с волонтерами иностранными, которые как раз занимаются обучением.

zolotko_ad писал(а): Ну как продвигаются дела с английским? Ты еще и итальянский подключаешь! Я поражаюсь твоему энтузиазму и работоспособности!

Ох, сложно! Добавила еще дочкины учебники, которые по английскому на итальянском, домашнее задание с ней делаем, когда гуляем, болтаем на трех языках вперемешку. Жесть, конечно, нас послушать. Но да, нужно поймать носителя какого-то и мучить его - у итальянцев в ходу не тот английский, что мы учили в школе.