Форум «ДДД-Мир» Думай! Действуй! Достигай!

Последнее сообщение предыдущей страницы:

Mare писал(а): Что ей предложить?

Из последнего, что понравилось сыну...наши дети одного возраста
Астрид Линдгрен "Рони, дочь разбойника" - книга очень выделяется от знакомого всем стиля Линдгрен, захватывает.
Анне Кат Вестли "Мама, папа, 8 детей и грузовик" и последующие части - вся серия легко читается, с юмором. Согласна, может быть, для младших детей больше подходит, но попробовать можно...
Еще вспомню, напишу...

Моя племянница приехала в чужую страну в возрасте 6 лет. В школе училась иврито-говорящей, где изучала языки: иврит, английский и арабский. Дома (в общении) использовался язык русский. Чтобы она не забыла родной язык, мы учили ее читать на сказках А. С. Пушкина. Привезла я с собой раритетные книги с замечательными иллюстрациями Ивана Билибина. Теперь она (девочка) выросла, в совершенстве владеет четырьмя языками. И наша семьи цель достигнута. Думаю, нашей девочке это очень пригодится в жизни.

Книжки записала, спасибо!
Мультики и фильмы на русском она смотрит, понимает все отлично, что не понимает - спрашивает. Но чаще приходится давать ей исторические справки и пояснения. Например, перед фильмами "В бой идут одни старики" или "Офицеры".
Маша и Миша все серии закачаны. На Машу она похожа, по вредности
В школе итальянский + английский, в этом году добавился французский, ребенок уже намекнула, что пора посматривать билеты в Париж. То есть по французскому у нее стимул есть, а на русском да, только с родственниками общается, устно. Потому письмо на 2-.

Да, вот еще вспомнила, очень понравилась "Шоколадная фабрика" Даль Роад. А вообще, я сейчас перечитала список прочитанного - и скажу "респект" вашей дочери. Довольно таки объемные и серьезные произведения. Молодец!

Спасибо, поищу!
Да, она читает очень активно,спасибо городской библиотеке - у них ассортимент активно обновляется, потому все современные новинки она читает тоже. Еще можно заказывать книги, если их в фондах нет, но поиск выдает, что издания были. Мы так "Овод" заказали, ждем звонка.
Хочу попробовать фильмами подсадить ее на Акунина на русском. Посмотрим, выйдет или нет.

Нашли "Граф Монте Кристо" на русском, пытаюсь ее подсадить на эту книгу, но пока сложно. Она многие известные ей слова просто не узнает в печатном виде, искажая ударение и от этого не понимая, что это за слово.
Эх, тяжел русский, но потихоньку движемся вперед.

Mare писал(а):Что ей предложить? Все вышеперечисленное прочитано на итальянском.

Зачем было Лукьяненко в переводе давать?
Помимо Дозоров у него есть еще очень много интересных рассказов. Рекомендую Цикл "Глубина" и роман "Спектр". Судя по всему ей нравится фентези и магия, так что могу еще предложить Ника Перумова, Алексея Пехова и Золотникова Романа. Последние два читаются очень легко, а сюжеты захватывающие, так что она может легко увлечься.

leta69 писал(а): Зачем было Лукьяненко в переводе давать?

Он просто в уценке попался, она заметила, что фамилия автора не итальянская и мне показала, так его и купили. А даю всё на итальянском, потому что ей так легче. Когда втягивается, ей потом проще оригинал читать, когда знает и героев, и содержание.
За Перумова, Пехова и Золотникова спасибо, поищу.

Важной остается систематичность. Нужно каждый день хотя бы пять минут уделять написанию букв, слов. Заметила при изучении с сыном букв, что когда один день не повторяем материал, то потом забывает или долго вспоминает то, что знал.

У нее сейчас увеличилась нагрузка в школе, закончился "детский сад" начальной, и сейчас более высокий уровень пошел. Английский, французский, итальянский, русский дома. Ребенок скрипит, но старается всё тянуть. Ей нравится, но стараюсь не перегружать.

Mare писал(а): Английский, французский, итальянский, русский дома

Четыре языка! Как все это может уместиться в голове шестиклассника?
Ну вот вы недавно ездили в Питер. Она поупражнялась в разговорном русском? Есть результат от "погружения" в языковую среду?