Выучить немецкий язык

[anastasiia.lapshyna]

Цель: Выучить немецкий язык, уровень В1.

Описание цели: Выучить немецкий, получить сертификат В1. При этом организоваться так, чтобы не страдала семья, уделять достаточно времени ребенку.

Периодичность мониторинга: Ежедневная.

Приоритетность цели: Высокая.

Методы достижения цели:

1. Определить нынешний уровень владения языком и повторить то, что уже знаю;
2. Найти программы и подходящие для меня методики обучения;
3. Периодически проходить тестирование.

Формат отчётности: Смешанный.

Текущая ситуация: Текущее состояние - неопределенное, так как язык учила уже, но с перерывами.

Окончание цели: Сертификат от Гете института считать достижением поставленной цели.

[anastasiia.lapshyna]

Простите, я протупила и создала две практически одинаковые темы. Вторую можно закрыть или удалить, эту буду продолжать вести.

[Алекс Титанов]

У меня такая же цель. Заходите к нам в группу в Ватцапе "Deutsch zusammen"
[spoiler]chat.whatsapp.com/Jd0RoBR6lxAIJD23PL4AyX[/spoiler]
Мы общаемся там на немецком.

[anastasiia.lapshyna]

У меня такая же цель

ОК, спасибо, сделано!!! Хотя, наверное, я поначалу просто понаблюдаю, так как общающейся на немецком я пока не являюсь...

Попробовала определить уровень языка...
Сайт Гете института мне благополучно сказал, что у меня уровень языка достаточный, чтобы разрулить большинство критических ситуаций... Что это значит, я таки не поняла. Ок, de-online мне сообщил, что А1 пройден с результатом 16/2 и предложил пройти тест А2. Но я не стала, так как обнаружились серьезные провалы в памяти и оказалось, что многое позабыто. Поэтому решено сначала быстренько "прогнать А1" по каким-то пособиям, а там будем разбираться по ходу.

[Алекс Титанов]

Мы там тоже все с разным уровнем немецкого. Что знаем пишем по немецки, что не знаем по русски. Друг друга поправляем если надо. У меня и В1 и В2 есть, но реальный уровень максимум А2. Так что не стесняйтесь, присоединяйтесь к общению.

[anastasiia.lapshyna]

ОК, вчера не было возможности написать отчет, пишу сегодня.

Нашла пособие begegnungen A1, прошла первую главу. Заниматься получается в основном только пока спит малая.
Было бы хорошо посмотреть какой-то фильм, но пока что то, что смотрю - tro tro и peppa wutz . Лучше, чем ничего.
Идем дальше.

[Admin]

Анастасия, с почином ))
Начало положено, теперь все сертификаты от Гете института - Ваши

1. Определить нынешний уровень владения языком и повторить то, что уже знаю;
2. Найти программы и подходящие для меня методики обучения;
3. Периодически проходить тестирование.

Итак, уровень, положим, определили. Методики - нашли. Тестирование проходится. А само обучение немецкому как будет проходить? Систематически или от случая к случаю?

Нашла пособие begegnungen A1, прошла первую главу. Заниматься получается в основном только пока спит малая.

А, пардон, вот и ответ на мои вопросы.

begegnungen

Бегегнунген, пока выговоришь... Мне это напоминает замечательнейшую комедию "Евротур":

Сколько времени отведено на Цель?
Думаю, что временные рамки тоже надо ставить себе, тогда Цель приобретает более ясный вид, становится чётче и понятнее. Мотивация начинает "работать" в "полную силу". Пожалуй, добавлю сей момент в шаблон Цели.

Простите, я протупила и создала две практически одинаковые темы. Вторую можно закрыть или удалить, эту буду продолжать вести.

Ничего страшного абсолютно. Кстати, дублей я не увидел - наверное, наш модератор сработал оперативнее меня

[anastasiia.lapshyna]

Итак, уровень, положим, определили. Методики - нашли. Тестирование проходится. А само обучение немецкому как будет проходить? Систематически или от случая к случаю?

Планирую на данный момент так:
Повторить материалы уровня А1, добить уровень А2 по пособиям типа бебегнунген и шритте. Когда закончу с А2, связаться со знакомым репетитором по скайпу и приступить вместе к В1. После поехать в Украину, записаться на тестирование, и в процессе ожидания там взять несколько уроков с репетитором тет-а-тет. Параллельно - поиск каких-то методик, просмотр фильмов (пусть даже на данный момент только мультфильмы), чтение, набор словарного запаса. Пока что знаю, что тесты в Одессе есть в декабре, январе и феврале. Ориентировочно выполнение цели поставлено до января.

Бегегнунген, пока выговоришь... Мне это напоминает замечательнейшую комедию "Евротур"

Ага, я сама его выговариваю только после долгой паузы и попыток сосредоточиться. Наверное, в каждом иностранном языке есть слова, вводящие в ступор. В итальянском для меня таким словом стало grembiule, что произносится как грембьуле и переводится как фартук. Но в моей речи оно звучит как гранбюле, гремббрюле, крембрюле... Я просто не могу его слету произнести. В общем, чаще всего, когда мне надо его произнести, я нарочно делаю глуповатое лицо, и говорю "ну, та штука, которую используют повара, чтобы не испачкаться".

ОК, а теперь отчет.
Сегодня малая была не в духе, ночью не спала, поэтому я смогла пройти только половину второй главы, но обнаружились серьезные пробелы в памяти, и окончания прилагательных стали для меня новостью...

[Admin]

Благодарю за ответ, Анастасия.

В итальянском для меня таким словом стало grembiule, что произносится как грембьуле и переводится как фартук. Но в моей речи оно звучит как гранбюле, гремббрюле, крембрюле...

Классно, посмеялся )) А какой у Вас уровень итальянского?
Для меня А1, А2, В1 и т.д. мало о чём говорит, если честно ((

[anastasiia.lapshyna]

Итак, сразу же отчет: Сегодня добила вторую главу бегегнунгена.

Классно, посмеялся )) А какой у Вас уровень итальянского?
Для меня А1, А2, В1 и т.д. мало о чём говорит, если честно ((

Хороший вопрос, самой стало интересно. Никогда им не задавалась, было достаточно, что чувствую себя комфортно в обществе.
Прошла тестирование онлайн, насколько оно точное и честное - не знаю. Тест В1 - 100 баллов из 100, В2 - 83 из 100. Ну, и по общим ощущениям, если В1 дался вообще без проблем, то во втором случае пару раз пришлось угадывать...

Классификацию я понимаю примерно так (могу ошибаться):
В моем понимании, А2 - минимум, чтобы не помереть с голоду в новой стране, А2 - когда ты не просто можешь добыть еды, но еще и выполнить какие-то указания, чтобы найти работу и работать, В1 - это когда местному населению становится с тобой интересно, и с тобой даже могут разделить чашку кофе и потрепаться. В2 - это когда другие иностранцы, с меньшим уровнем, начинают тебя принимать за местного. Ну, а С1 и С2- практически носитель языка, когда ты можешь одинаково хорошо коворить как о распродажах, так и о космонавтике...

У Википедии на этот счет свое мнение, естественно.

В1
Понимаю основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учёбе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосно­вать своё мнение и планы на будущее.

В2
Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.